|
PALABRAS
DEL MINISTRO CONSEJERO JAMES G. WILLIARD |
|
Excelentísimo
Señor Álvaro Romero, Ministro de Seguridad; Bienvenidos y muchas gracias por acompañarnos esta mañana en este sexto aniversario de un trágico día: el 11 de septiembre. Hoy estamos todos de pie unidos, hondureños y estadounidenses, para recordar solemnemente las miles de victimas inocentes que perecieron a manos de terroristas en Nueva York, Washington y Pennsylvania. Honramos a los bomberos y socorristas que murieron cuando desempeñaban su trabajo en ese fatídico día hace seis años. |
 |
 |
Como una comunidad, también honramos a nuestros compatriotas hondureños que murieron prematuramente:
Helen García de Cook Les estamos muy agradecidos por haber adoptado a Estados Unidos como su segunda patria, y les damos nuestro más sentido pésame a sus familiares, algunos de ellos nos acompañan esta mañana. |
|
Cada año en este día, se nos recuerda el reto que compartimos como una comunidad internacional para enfrentar a aquellos que promueven la muerte y destrucción de civiles inocentes con propósitos políticos. Este sexto aniversario es una ocasión propicia para reafirmar nuestra condena inequívoca a todo tipo de acto terrorista. También es una ocasión propicia para ver las lecciones que nos dejó el 11 de septiembre. Fue un tiempo cuando el mundo entero lloró a sus víctimas, pero también fue un tiempo en que las comunidades se unieron, vecinos se hablaron por primera vez, y el voluntariado floreció dentro y fuera de los Estados Unidos. |
 |
|
Al recordar la tragedia, también se nos recuerda de la humanidad que podemos extender a otros en este día y durante todo el año. Estamos unidos no solo por la tragedia, sino que también por las lecciones que nos dejó el 11 de septiembre, y por la manera en que podemos trabajar unidos – los Estados Unidos y Honduras – para construir un mejor futuro donde los pueblos de ambas naciones puedan prosperar. En este día tan importante, me gustaría leer la Proclama del Presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, designando este Día del Patriota 2007: Patriot Day, 2007 September 11, 2001, was a defining moment in American history. On Patriot Day, we remember the innocent victims, and we pay tribute to the valiant firefighters, police officers, emergency personnel, and ordinary citizens who risked their lives so others might live. The spirit of our people is the source of America's strength, and 6 years ago, Americans came to the aid of neighbors in need. On Patriot Day, we pray for those who died and for their families. We volunteer to help others and demonstrate the continuing compassion of our citizens. On this solemn occasion, we rededicate ourselves to laying the foundation of peace with confidence in our mission and our free way of life. By a joint resolution approved December 18, 2001 (Public Law 107-89), the Congress has designated September 11 of each year as "Patriot Day." NOW, THEREFORE, I, GEORGE W. BUSH, President of the United States of America, do hereby proclaim September 11, 2007, as Patriot Day. I call upon the Governors of the United States and the Commonwealth of Puerto Rico, as well as appropriate officials of all units of government, to direct that the flag be flown at half-staff on Patriot Day. I also call upon the people of the United States to observe Patriot Day with appropriate ceremonies, activities, and remembrance services, to display the flag at half-staff from their homes on that day, and to observe a moment of silence beginning at 8:46 a.m. eastern daylight time to honor the innocent Americans and people from around the world who lost their lives as a result of the terrorist attacks of September 11, 2001. IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this fourth day of September, in the year of our Lord two thousand seven, and of the Independence of the United States of America the two hundred and thirty-second. GEORGE W. BUSH I would now like to take a moment of silence to remember the victims of September 11, 2001: |
|